李咏和妻子哈文给女儿起名法图麦·李，背后有着特别意义。“法图麦”在伊斯兰教中是先知穆罕默德最宠爱的女儿之名，象征美好、纯洁与高贵，寄托了父母对女儿的深切期望，希望她能拥有美好品质与人生，而“李”则是随父姓，既遵循传统，又体现家族传承，这一名字融合了宗教文化与家庭情感，彰显了李咏夫妇对女儿独一无二的爱与祝福 。

李咏为女儿起名“法图麦·李”，主要基于妻子哈文的回族身份、穆斯林文化传统以及父母对女儿的美好祝愿，具体原因如下：

文化传统：回族与穆斯林习俗

  1. 回族姓氏习惯
    李咏是汉族，妻子哈文是回族，回族有随母姓的传统，因此女儿的名字结合了回族文化特点。

  2. 穆斯林经名传统
    “法图麦”（Fatima）是伊斯兰文化中常见的名字，源自阿拉伯语，意为“纯洁的”“无暇的”，与伊斯兰教创始人穆罕默德的女儿法图麦·宰赫拉（Fatimah Zahra）同名，法图麦·宰赫拉是伊斯兰教四大女性典范之一，以贤德、贞洁和母爱闻名，被视为穆斯林女性的榜样。

  3. 取名过程
    李咏夫妇遵循穆斯林传统，请阿訇（伊斯兰教宗教人士）为女儿取经名“法图麦”，寓意“真主的女儿”，并直接将其作为正式名字，表达对女儿的祝福。

父母期望：美好寓意与精神传承

  1. 名字的象征意义
    “法图麦”不仅是一个名字，更承载着父母对女儿品德的期望，它象征着纯洁、贤德和完美，希望女儿能效仿法图麦·宰赫拉的美德，成为德行高尚的女性。

  2. 姓氏的融合
    女儿的全名为“法图麦·李”，李”是李咏的姓氏，体现了父母对双方文化背景的尊重与融合，这种命名方式既保留了回族的文化特色，又融入了汉族的姓氏传统。

名字背后的故事与争议

  1. 上户口的趣事
    李咏曾分享为女儿上户口的经历：户籍民警误以为“法图麦·李”是外国名字，还询问系统中的“下圆点儿”是否可行，李咏幽默回应，最终女儿的名字被正式录入户口本。

  2. 国籍争议的澄清
    尽管“法图麦”这个名字带有异域色彩，但李咏和哈文均为中国国籍，女儿法图麦·李也是中国人，名字的特殊性仅源于文化传统，而非国籍因素。